HIAT-DOS-Transkript  DEMOTXT5
ausgegeben am 1.4.1994.




Transkript-Titel


Dateiname    : DEMOTXT5

Projektname  : HIAT-DOS Demonstration Nr. 5
Bezeichnung  : Intonation im Radio, Sprecher: Manfred Breuckmann

Aufnahme     : Fußballreportage
Aufnahmedatum: 14.3.92               Aufnahmegerät  : sharp
Aufnahmedauer:                       Zählwerk-Beginn:        -Ende:

Transkribent : Dirk Schneider        Zeitverhältnis :        Datum: 8.3.93
Korrektor    :                       Zeitverhältnis :        Datum:

Copyright    : Dirk Schneider, Dortmund
Inhalt       : BVB-Kaiserslautern,  Ausschnitt: 45. Minute



Siglen       : Kürzel   Erklärung

                        Intonation
                 MB     Manfred Breuckmann



                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |     o    o     o      o   o     o  o     o        o
                |    .
                | >  .
                |MB   Es bleibt hier . beim Eins zu null. Borussia Dortmund
                |                    %
              1 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |     o    o    o   o       o      o   o        o o       o
                |    .
                | >  .
                |MB  kommt aus der eigenen Hälfte mit Günter . Kutowski, der
                |                                            %
              2 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |      o     o     o      o   o     o        o       o
                |    .
                | >  .
                |MB  spielt jetzt zurück auf seinen eigenen Keeper. Viel-
                |    >          >          >          >          >
              3 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |     o      o      o   o      o     o     o  o    o    o
                |    .
                | >  .                        .
                |MB  leicht wollen sie diesen dünnen Eins zu null-Vorsprung
                |        >          >          >
              4 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |    o   o   o      o         o   o          o    o      o
                |    .
                | >  .
                |MB  indie: Kabine retten. . Die Lauterer . sind munter ge-
                |                          %
              5 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .                     o
                |     o         o    o        o  o       o   o       o o
                |    .
                | >  .
                |MB  worden. . 'egen Ende dieser ersten Halbzeit . präsen-
                |                                                %
              6 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .                                o
                |     o      o   o    o   o   o          o    o  o     o
                |    .
                | >  .
                |MB  tieren sie sich doch in einer erheblich besseren Form .
                |                                                          %
              7 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |    o   o   o  o        o         o    o    o  o      o
                |    .
                | >  .
                |MB  als in den ersten dreißich Minuten als vor allen Dingen
              8 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .                            o
                |      o    o      o  o   o  o          o      o  o    o
                |    .
                | >  .
                |MB  . im Sturm . so gut wie überhaupt nichts gelaufen is.
                |    %
              9 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .                   o          o               o
                |     o o      o   o            o       o   o
                |    .
                | >  .
                |MB  Borussia Dortmund . immer noch in der eigenen Hälfte.
                |                      % >     >
             10 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .                     o
                |     o   o   o     o          o   o       o       o  o
                |    .
                | >  .
                |MB  Wir ham jetzt bald . sechsundvierzig Minuten rum und
                |                       %
             11 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |        o  o       o     o    o    o         o       o   o
                |    .
                | >  .
                |MB  Schmidhuber . wird gleich abpfeiffen. . Helmer, der Li-
                |                %                         %
             12 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .                o                                   o
                |     o      o    o         o o     o   o    o    o   o
                |    .
                | >  .
                |MB  bero, steil gespielt, bekommt den Ball dann noch einmal,
             13 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |      o     o     o    o   o         o    o   o     o
                |    .
                | >  .
                |MB   gibt weiter auf Knut Reinhardt auf die: linke Seite, .
                |                                                          %
             14 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |       o   o    o   o   o   o  o  o       o      o    o
                |    .
                | >  .
                |MB  (d)er wird von Goldbaek angegriffen, nähert sich dann
             15 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .    o    o           o     o   o     o    o
                |     o           o     o                               o
                |    .
                | >  .
                |MB  der Außenlinie, . versucht nach innen zu ziehen, . un
                |                    %                                %
             16 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |     o    o   o   o  o       o    o    o   o   o        o
                |    .
                | >  .
                |MB  dann gibt es nocheinmal einen Eckstoß für Borussia Dort-
             17 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .                                       o
                |     o     o o   o   o      o      o   o         o    o
                |    .
                | >  .
                |MB  mund, dasis die sechste Ecke . und ich tipp mal drauf,
                |                                 %
             18 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |     o   o  o  o   o         o     o        o    o  o
                |    .
                | >  .
                |MB  daß der Unparteiische . diesen Eckball noch ausführen
                |                          %
             19 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |     o              o    o  o    o   o   o o       o
                |    .       o
                | >  .
                |MB  lassen wird. . Eins zu null für die Borussia. Michael
                |                 %
             20 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .              o       o
                |     o    o                     o     o       o o   o o
                |    .
                | >  .
                |MB  Rummenigge, . viele, viele gute Kritiken hater bekommen
                |                %
             21 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |    o   o       o      o     o   o        o          o    o
                |    .
                | >  .
                |MB  im letzten halben Jahr bei: Borussia Dortmund, . ist zu
                |                                                   %
             22 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .     o                     o
                |     o        o  o       o  o          o o        o    o
                |    .
                | >  .
                |MB  dem Spielgestalter, zu dem Lenker geworden, . als den
                |                                                %
             23 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .                                                o
                |    o    o   o  o     o    o    o    o       o
                |    .
                | >  .
                |MB  ihn die Borussen einstmals verpflichtet haben. . Ecke
                |                                                   %
             24 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .                                      o      o    o
                |     o     o o                     o
                |                   o       o
                |    .
                | >                    >--  --  --  -----------------------
                |MB  kommt herein, Kopfballmöglichkeit von Povlsen und der
                |       >       >              >     >     >     >     >
             25 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                | >              o  o        o
                |       o   o            o      o
                |                                     o   o       o
                |    .
                |    .
                | >  >-----------------------------------------  --  --
                |MB  Schuß. Und To::r! . Und To:r! . von Michael Zorc. .(2s)
                |    >   >   >   >       >         %
             26 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |      o
                |           o  o   o   o   o        o   o        o o
                |    .
                |    .
                | >  >--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
                |MB  Zwei: zu null in der siebenundvierzichsten Minute:
                |          >          >          >          >
             27 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .                o                        o
                |    .                       o   o  o     o          o  o
                |    .       o    o
                |    .
                | >          >--      --      --    --    --  --  --  --  --
                |MB  .(1/2s) Und was machen die Lauterer für haa:rsträubende
             28 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .                                                o
                |     o     o   o   o      o          o   o      o
                |    .                        o
                |    .
                | >  >--  --  --  --  --  --    --  --  --  --  --  --  --
                |MB  Fehler in der eigenen Abwehr. . Da stand schon wieder
                |                    >  >          %
             29 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |     o     o   o       o     o    o       o  o   o     o
                |       o
                |    .
                | >  >--  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --
                |MB  einer vollkommen frei, . und diesmal war es nicht Cha-
                |                           %
             30 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |      o      o       o       o      o   o   o      o   o
                |    .
                |    .
                | >  >-  --  --  --  --  --  --  --    --    --    --  --
                |MB  puisat, sondern Michael Zorc, . und es heißt zwei zu
                |                                  %
             31 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |     o     o   o        o                           o    o
                |                                 o    o  o  o   o
                |    .
                | >  >--    --    --    --    --        --        --    --
                |MB  null: für Borussia Dortmund. Und das is ja wohl offizi-
             32 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |             o     o   o       o o
                |         o                               o    o     o
                |    .
                | >  >  --    --    --    --    --
                |MB  ell die fümundvierzichste Minute. . Läßt der Schieds-
                |                                      %
             33 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .                    o
                |     o       o      o            o o    o   o  o      o
                |    .
                | >  .
                |MB  richter nochmal anpfeiffen? Jawohl, er tut es. . Der
                |                                                   %
             34 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .                                               o
                |    o     o   o      o          o      o   o   o        o
                |    .
                | >  .
                |MB  Erste FC Kaiserslautern, . nachdem er sich ein bißchen
                |                             %
             35 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .                                                    o
                |    .
                |     o   o  o   o    o    o   o   o   o   o      o o
                |    .
                | >  .
                |MB  aus der Umklammerung des BVB befreit hat, . bekommt fast
                |                                              %
             36 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .                                    o
                |      o   o   o   o    o     o   o  o      o   o     o
                |    .
                | >  .
                |MB   mit dem Halbzeitpfiff, den wir in diesem Augenblick .
                |                                                         %
             37 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |     o    o    o               o
                |                      o   o          o       o      o
                |    .
                | >  .
                |MB  kaum noch hören . in dem großen Jubel . des schwarz-
                |                    %                     %
             38 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .                       o
                |     o     o           o        o  o      o     o       o
                |    .
                | >  .
                |MB  gelben Anhangs, . das Zwei zu null . durch Michael Tor/
                |                    %                  %
                |                      [ - gepreßt -  ]
             39 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .     o      o   o      o   o        o         o
                |     o
                |    .
                | >  .
                |MB  Zorc. Also zwei Tore . für Borussia Dortmund, keines .
                |                         %                               %
             40 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |     o   o  o      o    o
                |    .                          o         o    o       o   o
                |    .
                | >  .
                |MB  für den Ersten FC Kaiserslautern. . Deprimierend für die
                |                                      %
             41 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |      o           o   o    o    o   o   o           o   o
                |    .
                | >  .
                |MB   Lauterer, . hoffnungsvoll für die Borussia. . Wir geben
                |               %                                 %
             42 +------------------------------------------------------------
                +-------------------------------------------------
                |    .
                |    .
                |      o o   o    o
                |    .                o
                | >  .
                |MB   zurück ins Funkhaus.
             43 +------------------------------------------------------------

Ende des HIAT-DOS-Transkripts (HTML-Version).

© 2007  Prof. Dr. Dr. h.c. Konrad Ehlich, Berlin.  [ Impressum ]  Diese Seite wurde zuletzt geändert am 2007-09-15

[ zum Anfang dieser Seite ]