[ DTR-Startseite ]

Deutsche Transkripte 1950 bis 1995

[ Bibliographie | Transkriptionsverfahren | Sachregister | Autorenverzeichnis ]

Ein Repertorium

Bibliographie (L)

Namen der Autoren:  [ A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z ]

Lalouschek, Johanna (1988)
"Das Leben in der Ambulanz". Zwischenbericht: Ambulanzgespräche. In: Deutsche Sprache 1988, S.167-191
(B) Arzt-Schwester-Patient
(K) s.Lalouschek / Menz / Wodak 1990
(S) 178-184 passim, Anhang: 185-189
(T) HIAT

Lalouschek, Johanna (1993)
"Irgendwie hat man ja doch bißl Angst". Zur Bewältigung von Emotion im psychosozialen ärztlichen Gespräch. In: Löning, Petra / Rehbein, Jochen (Hg.): Arzt-Patienten-Kommunikation, S.177-190
(B) Medizinstudentin-Patientin / Anamnese / Emotion
(K) s. Lalouschek 1994a
(S) 182-188

Lalouschek, Johanna (1994a)
"Nur ganz normale Sachen." – Aufgaben und Probleme der medizinischen Gesprächsausbildung. In: Redder, Angelika / Wiese, Ingrid (Hg.): Medizinische Kommunikation, S.199-217
(B) Patient-Medizinstudent / Anamnese / patientenzentrierte Gesprächsausbildung
(K) Modellversuch "Medizinisches Fachtutorium – Anamnesegruppe" an der II. Medizinischen Universitätsklinik in Wien
(S) 206-212 passim
(T) eigenes System

Lalouschek, Johanna (1994b)
"Erzähln Sie mir einfach". Die psychosoziale Dimension von Krankheit als Problem in der Gesprächsausbildung von Medizinern. In: Bliesener, Thomas / Brons-Albert, Ruth (Hg.): Rollenspiele in Kommunikations- und Verhaltenstrainings, S.195-215
(B) s. Lalouschek, Johanna 1994a
(S) 201-211 passim

Lalouschek, Johanna (1995)
Ärztliche Gesprächsausbildung. Eine diskursanalytische Studie zu Formen des ärztlichen Gesprächs. Opladen: Westdeutscher Verlag
(B) supervidierte Arzt-Patient-Gespräche / psychoziale Medizin / therapeutische Kommunikation / Lehrveranstaltung "Anamnesegruppe" / Beschwerdenbericht / Erzählen / Emotionen
(K) Korpus "Medizinisches Fachtutorium – Anamnesegruppe" Universitätsklinik Wien und weitere Aufzeichnungen; 23 Gespräche zwischen 14 und 53 Minuten
(S) 29-178 passim, 207-222
(T) HIAT
**

Lalouschek, Johanna / Nowak, Peter (1989)
Insider – Outsider: die Kommunikationsbarrieren der medizinischen Fachsprache. In: Dressler, Wolfgang U. / Wodak, Ruth (Hg.): Fachsprache und Kommunikation, S.6-18
(B) Klinik / Anamnese
(S) 10f

Lalouschek, Johanna / Menz, Florian (1990)
Ambulanzgespräche. Kommunikation zwischen Ambulanzschwestern und Ärzt / inn / en. In: Ehlich, Konrad / Koerfer, Armin / Redder, Angelika / Weingarten, Rüdiger (Hg.): Medizinische und therapeutische Kommunikation, S.12-27
(B) Ambulanz
(S) 21, 22, 23
(T) HIAT

Lalouschek, Johanna / Menz, Florian / Wodak, Ruth (1990)
Alltag in der Ambulanz. Gespräche zwischen Ärzten, Schwestern und Patienten. (Kommunikation und Institution 20). Tübingen: Gunter Narr
(B) Arzt-Schwestern-Patient / Ambulanz / Österreich / Krankengeschichte / Medikation / Befunde / Effizienz / Fachsprache / Dysfunktionalität
(K) 83 Gespräche von 3 bis 22 Minuten Dauer in der Ambulanz eines Krankenhauses in Wien, davon 62 transkribiert
(S) durchweg
(T) HIAT
**

Lange-Seidl, Annemarie (Hg.) (1981)
Zeichenkonstitution. Akten des 2. Semiotischen Kolloquiums Regensburg 1978. 2 Bde. Berlin: de Gruyter

Langenmayr, Margret (1993)
Lese-Erfahrungen im Gruppengespräch. Ein Beitrag zur psychoanalytischen Erforschung literarischer Rezeptionsprozesse. (Europäische Hochschulschriften, Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur 1393). Frankfurt / M.: Peter Lang
(B) Gruppengespräche über zwei literarische Texte: Marie-Luise Kaschnitz: Eines Mittags, Mitte Juni; Ödön von Horvath: Großmütterleins Tod / Text-Leser-Interaktion
(K) Tonaufzeichnungen von Gesprächen mit Studierenden einer Münchner Fachakademie für Sozialpädagogik
(S) 188-291 passim

Langner, Michael (1994)
Zur kommunikativen Funktion von Abschwächungen. Pragma- und soziolinguistische Untersuchungen. (Studium Sprachwissenschaft, Beiheft 23). Münster: Nodus
(B) Hochschulkommunikation / literaturwissenschaftliche und geographische Seminarveranstaltungen
(K) acht vollständig transkribierte Veranstaltungen
(S) 261-310
(T) HIAT

Last, Annemarie (1989)
"Heiße Dosen" und "Schlammziegen" – Ist das Jugendsprache? In: OBST 41, S.35-68
(B) Jugendsprache
(K) zwei Jugendgruppen im Alter von 16-17 (Landjugend) und 14-18 (Stadtjugend); Selbstaufnahmen, Interviews, Gespräche
(S) 43f, 47-63 passim
(T) mit NVK

Lenders, Winfried (Hg.) (1993)
Computereinsatz in der Angewandten Linguistik. Konstruktion und Weiterverarbeitung sprachlicher Korpora. (Forum angewandte Linguistik 25). Frankfurt / M.: Peter Lang

Lenz, Friedrich (1989)
Organisationsprinzipien in mündlicher Fachkommunikation: zur Gesprächsorganisation von Technical Meetings. (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft 7). Frankfurt / Bern: Peter Lang
(B) Technik / Produktion
(K) 6 Tonaufzeichnungen technischer Fachbesprechungen mit 8 bis 12 Teilnehmern von ca. 90 Minuten in einem Industriebetrieb in Birmingham
(S) 48-196 passim, Anhang: 205-255
(T) 256f; HIAT-Variante; englisch
**

Lenz, Friedrich (1991)
Interkulturelle Probleme in Verhandlungen zwischen Deutschen und Finnen. In: Feldbusch, Elisabeth / Pogarell, Reiner / Weiss, Cornelia (Hg.): Neue Fragen der Linguistik, Bd 2, S.279-295
(B) Besprechung in der Lufthansa-Niederlassung Helsinki / Verhandlungen / Rückmeldeverhalten
(K) Projekt "Deutsch-finnische Kulturunterschiede in der Wirtschaftskommunikation", s. Reuter / Schröder / Tiittula 1989
(S) 280-284 passim
(T) Partiturschreibweise

Leodolter, Ruth (1975a)
Das Sprachverhalten von Angeklagten bei Gericht. Ansätze zu einer soziolinguistischen Theorie der Verbalisierung. (Skripten Linguistik und Kommunikationswissenschaft 11). Kronberg / Ts.: Scriptor
(B) Gericht / Verkehrsunfälle / Vernehmung / Stil / Variation / Image / schichtspezifisches Sprachverhalten
(S) 189-296 passim, 318-332
(T) mit NVK, teilweise IPA (S. 282, 186f und 295f)
**

Leodolter, Ruth (1975b)
Gestörte Sprache oder Privatsprache: Kommunikation bei Schizophrenen. Wien: Wiener Linguistische Gazette 10/11, S.75-95
(B) Erzählen / Beschreiben eines Tagesablaufs
(S) 85, 89

Lepschy, Annette (1995)
Das Bewerbungsgespräch. Eine sprachwissenschaftliche Studie zu gelingender Kommunikation aus der Perspektive von Bewerberinnen und Bewerbern. (Sprechen und Verstehen. Schriften zur Sprechwissenschaft und Sprecherziehung 8). St.Ingbert: Röhrig Universitätsverlag
(B) Rollenspiele im Bewerbungstraining / Rollenhandeln / Sprechintentionen / Phasenstrukturen / Sequenzstrukturen
(K) mehrere Seminarsitzungen von 15-25 Minuten
(S) 89-308 passim
(T) 51-53; Kallmeyer / Schütze mit Erweiterungen aus HIAT
**

Levinson, Stephen C. (1988)
Conceptual Problems in the Study of Regional and Cultural Style. In: Dittmar, Norbert / Schlobinski, Peter (Hg.): The Sociolinguistics of Urban Vernaculars, S.161-190
(B) Fotogeschäft: Streit ums Bezahlen
(S) 187-190
(T) englisch

Ley, Katharina (1984)
Von der Normal- zur Wahlbiographie? Interpretationen erzählter Lebensgeschichten von Frauen. In: Kohli, Martin / Robert, Günther (Hg.): Biographie und soziale Wirklichkeit, S.239-260
(B) biographisches Erzählen
(S) 244-256 passim

Liedke, Martina (1994)
Die Mikro-Organisation von Verständigung. Diskursuntersuchung zu griechischen und deutschen Partikeln. (Diss. Dortmund 1993). (Arbeiten zur Sprachanalyse 18). Frankfurt / M.: Peter Lang
(B) Alltag / Interjektionen, Partikeln / kontrastive Analyse / "hm", "ah", "ach", "e", "boh", "ja", "nai"
(K) Neugriechisch: 9 Stunden Tonaufzeichnungen von freier Konversation, davon 72 Minuten transkribiert; Neugriechisch-Deutsch: Transkriptkorpus von 150 Minuten aufgrund des "Dortmunder Korpus Bilingualismus"
(S) 56-67 passim, 72-100 passim, 118-164 passim, 182-244 passim, 267-276 passim
(T) HIAT
**

Liedtke, Joachim (1990)
Narrationsdynamik. Analyse und Schematisierung der dynamischen Momente im Erzählprodukt. (Linguistische Arbeiten 242). Tübingen: Niemeyer
(B) Erzählen / Auto- und Fahrradpannen / Küchen-Malheur / Schreck- und Ärgererlebnisse / Chronologie und Zeit / Raum / Ereignis / Aktanten
(K) 50 transkribierte Tonaufzeichnungen Alltagskonversation (von insgesamt 100), davon knapp die Hälfte durch Stichwortvorgabe stimuliert, der Rest frei
(S) Anhang: 320-379; passim
(T) 319
**

Lindner, Katrin (1983)
Sprachliches Handeln bei Vorschulkindern. Linguistische Studien zur Organisation von Interaktion. (Linguistische Arbeiten 116). Tübingen: Niemeyer
(B) 3 Kinder im Alter von 3;9, 4;1, 6;9 / Tonstudio / Spielen
(K) einstündige verdeckte Videoaufzeichnung und spätere Präsentation der Aufzeichnung vor den beteiligten Kindern und deren Eltern
(S) 69-249 passim, 271-301 (45 volltranskribierte Minuten)
(T) 269; mehrspaltig mit NVK, Intonation und Atembewegungen
**

Linke, Angelika (1985)
Gespräche im Fernsehen. Eine diskursanalytische Untersuchung. (Zürcher germanistische Studien 1). Bern / Frankfurt / New York: Peter Lang
(B) Diskussionen über Abstimmungsmüdigkeit, Rüstungskredite, Kartellüberwachung / Talk-Shows über Jugend und Abenteuer / Gesprächsorganisation / Frageverhalten / Hörersignale / Schweizerdeutsch
(K) 3 Diskussionen aus "Tatsachen und Meinungen" (DRS); 2 Talkshows aus "Gefragte Leute" (DRS)
(S) 58-240 passim
(T) 50f; teilweise nach E. Dieth (1938): Schwyzertütschi Dialäktschrift. Zürich
**

Linnel, Per / Wadensjö, Cecilia / Jönsson, Linda (1992)
Establishing communicative Contact through a Dialogue Interpreter. In: Grindsted, Annette / Wagner Johannes (Hg.): Communication for Specific Purposes, S.125-142
(B) Sprachmitteln und Dolmetschen in Krankenhaus / Simultanübersetzung
(K) schwedische Projekte "Contact through interpreters" und "Immigrants and justice"
(S) 126-128 passim, 135f passim, 140-142
(T) englische Übersetzung; russische und schwedische quellsprachliche Dialoge im Anhang

Litters, Ulrike (1995)
Interkulturelle Kommunikation aus fremdsprachendidaktischer Perspektive. Konzeption eines zielgruppenspezifischen Kommunikationstrainings für deutsche und französische Manager. Tübingen: Gunter Narr
(B) Wirtschaftskooperation / Interviews / Verhandlungssimulationen / Französisch

Local, John (1992)
Continuing and Restarting. In: Auer, Peter / Luzio, Aldo di (Hg.): The Contextualization of Language, S.273-296
(B) Phonetik / Turn-Organisation
(S) 279-295 passim
(T) englisch

Löffelad, Peter (1990)
Emotionale Modalisatoren in südwestdeutscher Alltagssprache. In: Grazer Linguistische Studien 33/34, S.165-182
(B) Erzählen
(K) Ruoff, Arno (1983): Mundarten in Baden-Württemberg. Beiheft zur Tonkassette mit Transkriptionen, Kommentaren und einer Sprachkarte. Stuttgart: Landesbildstelle Württemberg
(S) 171-180 passim

Löffler, Heinrich / Grolimund, Christoph / Gyger, Mathilde (Hg.) (1993)
Dialoganalyse IV. 2 Bde. (Beiträge zur Dialogforschung 4). Referate der 4. Arbeitstagung, Basel 1992. 2 Bde. Tübingen: Niemeyer

Löffler, Heinrich (Hg.) (1994)
Alemannische Dialektforschung. Bilanz und Perspektiven. Beiträge zur 11. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen. (Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur 68). Tübingen: A.Francke

Löning, Petra (1985)
Das Arzt-Patienten-Gespräch. Gesprächsanalyse eines Fachkommunikationstyps. (Arbeiten zur Sprachanalyse 3). Frankfurt / M.: Peter Lang
(S) 189-243, 4 vollständige Arzt-Patient-Gespräche
(T) 52, 188
**

Löning, Petra (1993a)
Psychische Betreuung als kommunikatives Problem: Elizitierte Schilderung des Befindens und "ärztliches Zuhören" in der onkologischen Facharztpraxis. In: Löning, Petra / Rehbein, Jochen (Hg.): Arzt-Patienten-Kommunikation, S.191-227
(B) Arzt-Patient
(S) Ausschnitte aus Petra Löning 1993b

Löning, Petra (1993b)
Transkript eines Gesprächs mit einer Mamma-Carcinom-Patientin. In: Löning, Petra / Rehbein, Jochen (Hg.): Arzt-Patienten-Kommunikation, S.229-250
(B) Arzt-Patient
(K) vollständig transkribiertes Gespräch zwischen Arzt, Patientin, Famulantin, Arzthelferin, Schwester. Aufgrund des Korpus des DFG-Projekts "Arzt-Patienten-Kommunikation", das 152 fachärztliche und 37 allgemeinärztliche Gespräche umfaßt
(T) HIAT
**

Löning, Petra (1994)
Zwei Arzt-Patienten-Gespräche in der dermatologischen Sprechstunde einer französischen Klinik. In: Redder, Angelika / Ehlich, Konrad (Hg.): Gesprochene Sprache. Transkripte und Tondokumente, S.317-333
(B) Krankenhaus / Arzt-Patient / Hautkrankheit
(S) 323-333
(T) HIAT, syncWriter, französisch mit deutscher Übersetzung
**

Löning, Petra / Sager, Sven Frederik (Hg.) (1985)
Kommunikationsanalysen ärztlicher Gespräche. Ein hamburger workshop. Hamburg: Helmut Buske

Löning, Petra / Rehbein, Jochen (Hg.) (1993)
Arzt-Patienten-Kommunikation. Analysen zu interdisziplinären Problemen des medizinischen Diskurses. Berlin / New York: de Gruyter
**

Lörcher, Helgard (1983)
Gesprächsanalytische Untersuchungen zur Arzt-Patient-Kommunikation. (Linguistische Arbeiten 136). Tübingen: Niemeyer
(B) Arzt-Patient / Krankenhaus / Anamnese
(K) Tonaufzeichnungen aus einem Projekt der Heidelberger Universitätsklinik
(S) 50-155 passim, Anhang 196-213 (15 längere Gesprächsausschnitte)
(T) Schank / Schoenthal
**

Lorf, Ira (1987)
Sprachliche Verarbeitung von Lerner-Antworten im DaF-Unterricht. Eine diskursanalytische Untersuchung zur Rolle des Sprachvermittlers in der interkulturellen Kommunikation. In: OBST 38, S.85-105
(B) Aufgabe-Lösungs-Muster
(S) 88f, 91-93, 95f, 98-101
(T) HIAT

Lörscher, Wolfgang (1983)
Linguistische Beschreibung und Analyse von Fremdsprachenunterricht als Diskurs. (Tübinger Beiträge zur Linguistik 211). Tübingen: Gunter Narr
(B) Englischunterricht: Politik / Englischunterricht: Nebensätze
(K) Videoaufzeichnungen von 10 Stunden Fachunterricht auf Englisch, aufgezeichnet in den Videostudios der Universitäten Trier, Essen und Hamburg
(S) 243-282
(T) 240-242, englisch mit Kommentar zu Akten, Zügen und Redewechsel

Lotzmann, Geert (Hg.) (1973)
Das Gespräch in Erziehung und Behandlung. Heidelberg: Quelle & Meyer

Lotzmann, Geert (Hg.) (1982)
Mündliche Kommunikation in Studium und Ausbildung. Königstein: Scriptor

Lotzmann, Geert (Hg.) (1989)
Verbale und nonverbale Kommunikationsstörungen. Interdisziplinarität bei Diagnose und Therapie. Weinheim: Deutscher Studien Verlag

Lotzmann, Geert (Hg.) (1991)
Aggressionen und Ängste im stimm- und sprachtherapeutischen Prozeß. München / Wien: Profil

Löw-Beer, Martin / Thomä, Helmut (1987)
Kurative Veränderung in einer Analyse. Überlegungen zu zwei aufeinanderfolgenden Therapiestunden. In: OBST 37, S.13-38
(B) Therapeut-Klient / Psychoanalyse
(S) 23f

Lüdi, Georges (1987)
Exolinguale Konversation und mehrsprachige Rede. Untersuchungen zur Kommunikation in Sprachkontaktsituationen. In: Oksaar, Els (Hg.): Soziokulturelle Perspektiven von Mehrsprachigkeit und Spracherwerb, S.76-100
(B) Pausengespräch / Schneiderin-Kunde / Foreigner Talk / Französisch / Schweizerdeutsch
(K) teilweise aus dem Neuenburger Korpus: Interviews mit zweisprachigen Familien, beschrieben in G.Lüdi / B.Py (1983): Proposition pour un modèle heuristique du bilinguisme d'un ensemble de communautés migrantes. Comment peut-on être Italien, Espagnol ou Suisse alémanique à Neuchâtel? In: P. H. Nelde (Hg.): Theorien, Methoden und Modelle der Kontaktlinstuistik, Bonn
(S) 76f, 82f, 93f

Lüdi, Georges (1991)
Construire ensemble les mots pour le dire. A propos de l'origine discursive des connaissances lexicales. In: Dausendschön-Gay, Ulrich / Gülich, Elisabeth / Krafft, Ulrich (Hg.): Linguistische Interaktionsanalysen, S.193-224
(B) Worterklärungen im Gespräch
(S) 197-218 passim
(T) französisch

Lüdi, Georges / Py, Bernard (1984)
Zweisprachig durch Migration. Einführung in die Erforschung der Mehrsprachigkeit am Beispiel zweier Zuwanderergruppen in Neuenburg. (Romanistische Arbeitshefte 24). Tübingen: Niemeyer
(B) Interviews über Einstellungen zur Zweisprachigkeit / Sprachenwahl / bilinguale Sprachkompetenz
(K) vom Schweizer Nationalfond gefördertes Projekt im frankophonen Kanton Neuenburg; Tonaufzeichnungen von Gesprächen in 5 spanischen, italienischen und deutschschweizerischen Zuwandererfamilien
(S) 65-67, 103-106; passim
(T) 103; französisch, deutsch, schweizerdeutsch, spanisch

Ludwig, Ralph (1988)
Korpus: Texte des gesprochenen Französisch. Materialien I. (ScriptOralia 8). Tübingen: Gunter Narr
(K) 2 Familiengespräche / Medien / 5 politische Diskussionen aus Rundfunk und Fernsehen / ein universitärer Deutschkurs / 3 Seminarsitzungen zur Literaturwissenschaft / Französisch
(S) 13-166
(T) 172-175; HIAT; französisch
++

Lutz, Benedikt (1989)
Fachtermini in Rundfunknachrichten – verständlich für die Allgemeinheit? In: Dressler, Wolfgang U. / Wodak, Ruth (Hg.): Fachsprache und Kommunikation, S.67-78
(B) 2 Interviews zum Begriff "Verbrauchspreisindex"
(K) s. Lutz, Benedikt / Wodak, Ruth 1987
(S) 71-73

Lutz, Benedikt / Wodak, Ruth (1987)
Information für Informierte. Linguistische Studien zu Verständlichkeit und Verstehen von Hörfunknachrichten. (Österreichische Akademie der Wissenschaften, philosophisch-historische Klasse, Sitzungsberichte Bd 488). Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
(B) Interviews zu Parteispenden-Affäre, Libanon, Verbraucherpreisindex, Hochsprache vs. Dialekt, Medienverhalten, Medienkritik / alters-, geschlechts- und schichtspezifisches Sprachverhalten / Wienerisch
(K) Tonaufzeichnungen von 50 Interviews
(S) 167-204 passim
(T) 113f

Luzio, Aldo di (1984)
On the meaning of language choice for the sociocultural identity of bilingual migrant children. In: Auer, Peter / Luzio, Aldo di (Hg.): Interpretive Sociolinguistics, S.55-86
(B) italienische jugendliche Migranten / Fordern / Vorwerfen / Erzählen
(S) 62-77 passim
(T) 106f (s. Auer, Peter 1984); deutsch und italienisch mit englischer Übersetzung

Luzio, Aldo di / Auer, J.C.P. (1986)
Identitätskonstitution in der Migration: konversationsanalytische und linguistische Aspekte ethnischer Stereotypisierungen. In: Linguistische Berichte, S.327-349
(B) italienische Kinder und Jugendliche / Italienisch / soziale Identität / Stereotype / polyphone Zuschreibungen
(S) 332-346 passim
(T) teils deutsch, teils italienisch mit deutscher Übersetzung

Namen der Autoren:  [ A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z ]
© Copyright by Reinhold Glas (Dortmund) und Konrad Ehlich (Berlin, früher: München), 2000. Letzte (technische) Änderung: 2007-09-15[ zum Anfang dieser Seite ]